KAJI (Komunitas Alumni Jepang di Indonesia) SAKURA Matsuri @ Citywalk Lippo Cikarang

Wooow, this event also is performed by JKT48 Idol Group, www.jkt48.com
For further information, please e-mail to: sakura-matsuri@kaji.or.id

source: www.kaji.or.id

SKE48 performs their new single, “Aishiteraburu” at concert in Nagoya

On April 15th, SKE48’s Matsui Jurina made an appearance at the group’s concert at Nihon Gaishi Hall. After being discharged from the hospital, Matsui officially resumed her activities the day before with the group’s concert.
While she performed only 1 song the previous day, Matsui jumped in during the middle of the concert and participated with the group til the encore. She energetically performed “Oogoe Diamond“, “Kyou Made no Koto, Kore Kara no Koto“, and “Nakama no Uta” wearing a mini skirt and a top that revealed her navel.
During this concert, SKE48 also performed their upcoming single, “Aishiteraburu“, for the first time. This song is scheduled for release on May 16th. In total, the girls sang 39 songs, exciting over 8,000 fans.
Matsui was hospitalized on April 4th due to anemia and overwork, then discharged on the 12th. As this 2-day concert at Nihon Gaishi Hall marked the group’s biggest one-man live, Matsui had expressed, “I’m very happy to be able to stand on this stage.”
Although Matsui has resumed her activities as SKE48, her participation in AKB48 has not been determined at this time.
Check out pictures from SKE48’s concert below!

Source & Photos: Sanspo & Tokyohive

Japan Box Office Report – April 7th/8th

"Doraemon" / "SPEC~Ten~" / "Bokura ga Ita"

As expected last week, “SPEC~Ten~“, “Titanic 3D” and “The Artist” rearranged the top 10 of the weekend box office chart, with SPEC~Ten~ even pushing “Doraemon” from the top.
“SPEC~Ten~“, starring Toda Erika and Kase Ryo, opened on 279 screens and made it onto the top position for the weekend chart. It was seen by 351,473 people and recorded a revenue of 468,705,300 Yen (5.75 million USD). Looking at this result, the big goal for this movie should be to crack revenues of 3 billion Yen (36.86 million USD).
“Doraemon: Nobita and the Island of Miracles ~Animal Adventure~“, which had to step down to second after being on the top for five consecutive weekends, already cracked the 3 billion Yen mark and recorded over 3,000,000 viewers. While “Bokura ga Ita Zenpen” is currently at half of that with 1,500,000 viewers.
The 3D version of the epic “Titanic” opened in at fourth place and attracted 50,971 people (470 screens). Its revenue totals up to 86,925,000 Yen (1.06 million USD).
The seventh position featured the opening of the third new and award-winning French movie “The Artist“.
You can check out the trailers of all the new Japanese films below the box office ranking!
===

	Rank/Last		Title	Weeks
	01 (00)		SPEC~Ten~	01
	02 (01)		Doraemon: Nobita and the Island of Miracles ~Animal Adventure~	06
	03 (02)		Bokura ga Ita Zenpen (Part 1)	04
	04 (00)		Titanic 3D	01
	05 (03)		Sherlock Holmes: A Game of Shadows	05
	06 (05)		Eiga Precure All Stars New Stage: Mirai no Tomodachi	04
	07 (00)		The Artist	01
	08 (07)		Ultraman Saga	03
	09 (04)		Puss in Boots	04
	10 (06)		Liar Game Saisei (Reborn)	06

(Note: The ranking is not based on the revenue, but the number of sold tickets!)
===
> “SPEC~Ten~” [Mystery, Suspense]
Cast: Toda Erika, Kase Ryo, Ito Atsushi, Kuriyama Chiaki, and more
-
> “Space Battleship Yamato 2199” [Sci-Fi, Anime]
-
> “Atsuhime Number 1” [Comedy]
Cast: Ishikawa Rika, Kikuta Daisuke, Nakazawa Yuko, Yoshizawa Hitomi, and more
-
> “KOTOKO” [Human Drama]
Cast: Cocco, Tsukamoto Shinya, and more
-
> “Watashi no Ojisan” [Human Drama, Romance]
Cast: Takahashi Katsunori, Terashima Saki, Hasegawa Hatsunori, Tsurumi Shingo, and more
-
> “Red Tears” [Action, Horror]
Cast: Kato Natsuki, Ishigaki Yuma, Kurata Yasuaki, Yamaguchi Karin, and more
-
> “Totecheeta Chikicheeta” [Human Drama]
Cast: Toyohara Kosuke, Jurina, Hayama Shono, Matsubara Chieko, and more
-
> “Ramen Samurai” [Family Drama]
Cast: Watanabe Dai, Yamaguchi Sayaka, Nishimura Masahiko, Tsugawa Masahiko, and more

Source: Tokyohive

AKB48 - Give Me Five ( Guitar Chord)

Intro :

E B C#m A B

E B C#m A B

Verse I:

E B C#m  G#m A E B
sakura no uta ga machi ni nagare, attoiuma datta wakare no hi
sakura yang berterbangan di jalan itu, tak terasa sebentar lagi kita berpisah

E B C#m G#m
kousha no kabe no sono katasumi
dan disudut salah satu tembok sekolah

A E B E
minna de kossori yosegaki shita
semuanya membubuhkan nama tuk kenangan

Bridge I:

A B
seifuku wa, mou nugunda
seragam ini, tak lagi dipakai

G#m C#m
haru no kaze ni fukarenagara
bersama dengan musim semi yang datang

A B G#m C#m
donna hana mo yagate wa chitte
dan ketika waktu, bunga-bunga pun gugur

A B
atarashii yume wo miru
kita kan memulai mimpi baru

Reff I :

E B
tomo yo, omoide yori
sahabat, ku slalu percaya

C#m G#m
kagayaiteru, asu wo shinjiyou
hari esok nanti, pasti kan gemilang lagi

A B E C#m
sou, sotsugyou to wa
maka, kelulusan ini

A B
deguchi janaku, iriguchi daro
bukan sebuah akhir, namun awal baru

E B
tomo yo, sorezore no michi
sahabat, perpisahan ini

C#m G#m
susumu dake da, sayonara wo iu na
juga bukan akhir, dari pertemuan kita

A B E C#m
mata sugu ni aeru
pasti kita kan berjumpa

A B E
dakara ima wa haitacchi shiyou
lagi suatu hari, so now give me five

Verse II:

E B C#m G#m A E B
nanmai shashin wo totte mitemo, daiji datta mono wa nokosenai
semua foto yang kita ambil bersama, adalah tanda mata yang menghubungkan kita

E B C#m G#m
kenka shite kuchi kiitenakatta
tawa dan juga pertengkaran yang tlah lewat

A E B E
aitsu to nazeka kata wo kundeta
juga tanda mata yang tak akan terlupakan

Bridge II:

A B
mada daremo kaeranakute
dan semuanya, lihatlah kembali

G#m C#m
kyoushitsu ga semaku mieru yo
ruang kelas yang penuh dengan memori

A B G#m C#m
nagorioshii jikan no saki ni
mungkin kini bersedih karna harus berpisah

A B
bokura no mirai ga aru
dan masa depan telah menanti

Reff II :

E B
namida, koraeru yori
tangisan dari anak kecil

C#m G#m
umarete kara ichiban naite miyou
tanda kehidupan saat mreka dilahirkan

A B E C#m
sou, tsurai koto wa
banyak hal yang tlah terjadi

A B
mada mada aru naite okou ze
dan membuat mereka menjadi dewasa

E B
namida, gushagusha no kao
tangisan, yang kini keluar

C#m G#m
miseattara nandemo hanaseru ne
tanda bahagia atas kelulusan ini

A B E C#m
isshou no shinyuu da
juga, tanda trima kasih

A B E
wasureru na yo haitacchi shiyou
untukmu sahabat so now give me five

~Merodii~

Reff III :

E B
tomo yo, omoide yori
sahabat, ku slalu percaya

C#m G#m
kagayaiteru asu wo shinjiyou
hari esok nanti pasti kan gemilang lagi

A B E C#m
sou, sotsugyou to wa
maka, kelulusan ini

A B
deguchi janaku iriguchi daro
bukan sebuah akhir, namun awal baru

E B
tomo yo, meguriaete
sahabat, bertemu denganmu

C#m G#m
saikou datta seishun no hibi ni
adalah bagian terindah dalam hidupku

A B E C#m
mada ienakatta
juga, tanda terima kasih

A B E
arigatou wo haitacchi de…
untukmu sahabat so now give me five




Thanks to Angelina Hirawan for Indonesia translate.